See oppleuren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en pleuren ww , ook op te vatten als samenstellende afleiding van op (bijwoord), pleuris en met het achtervoegsel -en zoals optiefen van tyfus"
],
"forms": [
{
"form": "pleurde op",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgepleurd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te pleuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen oppleuren\nop te zullen pleuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgepleurd zullen zijn",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgepleurd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "oppleurend",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgepleurd",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pleur op",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\npleurt op",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pleure op\n(bijzin) oppleure",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pleur op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppleur",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal oppleuren\nop zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren\nop zult/zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren\nop zult/zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult oppleuren\nop zult pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal oppleuren\nop zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) oppleuren\nop zou(dt) pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt oppleuren\nop zoudt pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ben opgepleurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent opgepleurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is opgepleurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt opgepleurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgepleurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart opgepleurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "op·pleu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo zal tegenwoordig niemand meer zeggen dat een Italian-American moet ‘oppleuren naar Italië’ als hij de wet overtreedt. Ook de suggestie dat namen als De Niro en Guiliani geen Amerikaanse namen zouden zijn, zal iedereen tegenwoordig absurd vinden. Terwijl het idee dat Özdil een Nederlandse naam zou kunnen zijn, als lachwekkend wordt beschouwd."
},
{
"text": "Sommigen hebben dan de neiging om te zeggen: laat al die buitenlanders oppleuren."
}
],
"glosses": [
"vertrekken, weggaan"
],
"id": "nl-oppleuren-nl-verb-uy-LAC2c",
"raw_tags": [
"van iemand die men negatief beoordeelt"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oppleuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-oppleuren.ogg/Nl-oppleuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppleuren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔplørə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opdonderen"
},
{
"word": "ophoepelen"
},
{
"word": "oprotten"
},
{
"word": "oplazeren"
},
{
"word": "opsodemieteren"
},
{
"word": "optiefen"
},
{
"word": "opkankeren"
}
],
"word": "oppleuren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en pleuren ww , ook op te vatten als samenstellende afleiding van op (bijwoord), pleuris en met het achtervoegsel -en zoals optiefen van tyfus"
],
"forms": [
{
"form": "pleurde op",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgepleurd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te pleuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen oppleuren\nop te zullen pleuren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgepleurd zullen zijn",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgepleurd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "oppleurend",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgepleurd",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pleur op",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\npleurt op",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pleure op\n(bijzin) oppleure",
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pleur op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleuren op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pleurden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppleur",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oppleurden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal oppleuren\nop zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren\nop zult/zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal oppleuren\nop zult/zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult oppleuren\nop zult pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal oppleuren\nop zal pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen oppleuren\nop zullen pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) oppleuren\nop zou(dt) pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt oppleuren\nop zoudt pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou oppleuren\nop zou pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden oppleuren\nop zouden pleuren",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ben opgepleurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent opgepleurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is opgepleurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt opgepleurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgepleurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn opgepleurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart opgepleurd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgepleurd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren opgepleurd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgepleurd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "oppleuren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "op·pleu·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zo zal tegenwoordig niemand meer zeggen dat een Italian-American moet ‘oppleuren naar Italië’ als hij de wet overtreedt. Ook de suggestie dat namen als De Niro en Guiliani geen Amerikaanse namen zouden zijn, zal iedereen tegenwoordig absurd vinden. Terwijl het idee dat Özdil een Nederlandse naam zou kunnen zijn, als lachwekkend wordt beschouwd."
},
{
"text": "Sommigen hebben dan de neiging om te zeggen: laat al die buitenlanders oppleuren."
}
],
"glosses": [
"vertrekken, weggaan"
],
"raw_tags": [
"van iemand die men negatief beoordeelt"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oppleuren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-oppleuren.ogg/Nl-oppleuren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppleuren.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔplørə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opdonderen"
},
{
"word": "ophoepelen"
},
{
"word": "oprotten"
},
{
"word": "oplazeren"
},
{
"word": "opsodemieteren"
},
{
"word": "optiefen"
},
{
"word": "opkankeren"
}
],
"word": "oppleuren"
}
Download raw JSONL data for oppleuren meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.